Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR)

willkommenstichwort → restaurant
nachgeführt 2. 3. 2011

restaurant

herkunft

Im 19. jahrhundert aus dem französischen übernommen.

vorschlag

restorant

zitat

Hans Zehetmair, west­faelische-nach­richten-de, 27. 2. 2011

Ich habe nur was dagegen, wenn man meint, dass man Restau­rant mit o schreiben muss. Wer sich das Restau­rant leisten kann, kann auch das Wort Restau­rant dort lesen. Es kommt nun einmal aus dem Fran­zösischen.

Schreibung in anderen sprachen

herkunfts­schreibung (teilweise an die schreibung ange­glichene aus­sprache)

restaurant

französisch
afrikaans
niederländisch
dänisch
norwegisch
englisch
katalanisch
rumänisch

restaurante

spanisch
portugiesisch

restauracja

polnisch

restaurang

schwedisch

reštaurácia

slowakisch

integrierte schreibung

restorant

rätoromanisch (Engadin)

foto

restoran

estnisch
haitianisch
indonesisch/malaysisch
kroatisch
türkisch

ресторан

russisch
mazedonisch
serbisch
ukrainisch

ресторант

bulgarisch

рэстаран

weissrussisch

restoranas

litauisch

restorāns

lettisch

ristorant

maltesisch

ristorante

italienisch